Posizionare un video (non solo di Youtube) è abbastanza facile
Deve essere di buona qualità e/o divertente, buon titolo, buona descrizione e ricevere tanti link.
Embeddare un video equivale più o meno a ricevere un link (anche se è improprio dire che è un link). Anche nei social
Ho fatto molte prove in merito con risultati eccellenti.
In pratica il "riuso" del video (l'embed) viene considerato da google un indice di interesse nei confronti di quel video e quindi premiato nel ranking.
La cosa bella è che è molto facile "diffondere" video embeddati e si riesce ad entrare laddove non si riesce a mettere un link manco morto (leggi Social), laddove nei link c'è il nofollow, ecc ecc
Oltrettutto posizionare un video, attualmente, è più facile che posizionare una pagina web.