Un'opinione personale: a me è sempre piaciuto avere a disposizione dei grafici, permettono di capire con un'occhiata come vanno le cose, servono a presentare report più completi, ecc. ecc.
Web Hound almeno per ora secondo me in questo non sta messo benissimo, ha un solo grafico in area clienti, quello relativo alle serp.
Io farei queste cose:
- Implementazione dei grafici di Google Analytics dentro l'area apposita, sia nel pannello di amministrazione, sia in quello del cliente. Molto utili secondo me.
Miglioramento dei grafici sulle SERP in questo modo:
- Raccolta dei dati in modo continuo, ovvero Web Hound da solo monitora ogni giorno ad una certa ora la posizione del sito per ogni key e registra tutto nel database, in modo da fornire un grafico sempre aggiornato tipo Google Analytics, però per il posizionamento.
- Miglioramento dei grafici, li farei più simili a quelli di Analytics. Credo che graficamente Hound sia bellissimo, l'unica cosa in cui pecca sono i grafici(e lo stesso vale per tutti i software seo in circolazione, però se abbiamo la possibilità di avere un software su misura rendiamoli più perfetto possibile no?)
- Inserimento dei grafici in area di amministrazione
EDIT: - Raccolta dei dati relativi al numero di links verso il sito(tramite qualche tool online), immagazzinamento di questi dati in un database, e creazione di grafici in modo automatico(qui il controllo può essere anche fatto ogni settimana, ma secondo me deve sempre essere fatto in modo automatico)
Chiudo la parentesi sui grafici e vado a segnalare una cosa per quanto riguarda gli errori

Sta venendo su un super tool comunque, qualcosa di mai visto, complimenti Daniele. Vedrai che dopo qualche tempo che lo usiamo in Italia ti toccherà tradurlo nelle altre lingue per la richiesta

Ciao
Paolo