Finalmente la problematica è stata risolta.
da una verifica effettuata, un mio amico ha notato delle incongruenze nei redirect dei feed.
Il problema derivava dalla coppia di plugin "FeedBurner FeedSmith" e "WP-Super-Cache".
Una volta disabilitato quest'ultimo Google Reader ha cominciato a pubblicare gli aggiornamenti precedentemente ignorati.
A questo punto, cosa pensi, potrei installarlo nuovamente?
La cosa strana è che sugli altri blog questi due plugin non mi hanno
creato nessun problema. 
Alessandro