Non è una questione di server free o a pagamento; le favicon vengono interpretate dai browser in base al codice che inseriamo nelle pagine, come tutti gli altri elementi del resto ...
Quindi, se tu invece di scrivere
(in una pagina XHTML)
scrivi
Il browser la pescherà dal path che tu gli hai fornito !!!