Bè sul fatto che ne valga la pena immagino proprio di si, dato che, come ben saprai, il potenziale bacino di utenza in lingue inglese è notevolmente supriore.
Sul problema del posizionamente sarebbe necessario stabilire come organizzare strutturalmente il sito.
Riguardo youtube non credo che i due video vadano in concorrenza
