alfonsodilieto
Alfonso Di Lieto

La mia domanda è questa: un sito che Google vede come italiano - punto IT - vuole posizionare meglio la directory in inglese - /ENGLISH/ - (maiuscolo) . La gran parte dei link viene da server e siti italiani. Leggasi lo stesso discorso per gli ancor dei link e i title delle immagini linkanti.

Presumibilmente il rapporto è di 95% al punto .it ed il 5% al .it/ENGLISH/ .

Sarebbe utile iniziare per l'indirizzo assoluto della directory ([url]www.sito..it/ENGLISH/[/url]) un discorso di link popularity in lingua da twitter e blog (facebook pratica ilrelnofllow), visto che praticamente quella sezione per la keys hotel + località sul .com non viene giu benissimo (rispetto all'italiano).

Per le chiavi italiane (cmq competitive) la pagina cmq si posiziona in seconda pagina con buone visite da "mamma Google" rispetto ai competitor con statistiche aperte (e per altro ben posizionati)?

Qualcuno penserebbe più utile la creazione di un dominio ad hoc, però credo che questo creerebbe problemi per il listing della business map (che sclererebbe tra i due brand, anche considerando che sono ancora in fase di assestamento)....

Salutissimi

marco.ziero

La riflessione in merito al doppio listing sulle mappe è corretta, però, se dall'altra parte della bilancia c'è la possibilità di ottenere della visibilità da un mercato come quello Inglese, allora assegnerei una priorità maggiore a questa seconda dinamica, preoccupandomi poi di risolvere la prima.
Tra l'altro non escludo che Google Places offra già una mezza soluzione in merito.

Tornando alla questione lingua, effettivamente quel dominio è "troppo Italiano" per provare ad ottenere visibilità per chiavi così competitive.
Personalmente, senza avere idea di cosa, operativamente, la mia soluzione comporti (non ho idea dei record ad oggi presenti in db e non so quantificare se si tratta di un lavoro di un giorno, un mese, un anno), opterei per acquistare un .com hostato su un server negli Stati Uniti.
Naturalmente poi contenuti e backlink, vengono da sè.

Spero di aver risposto alla domanda.
Marco