NCarosi

Vorrei presentarvi una casistica che mi è capitata quì a lavoro... spero che rispondiate numerosi con consigli vari visto che, sicuramente, ne sapete più di me (e tra di voi ci sono molti professionisti)... sarò un pò lunga, ma vorrei spiegare per bene la situazione...

Premetto che lavoro in un hotel di Roma e che mi occupo del marketing (webmarketing compreso, anche se in maniera perimetrale)... come tutti gli hotel anche questo ha bisogno di essere quanto più reperibile sul web, non solo in Italia ma in tutto il mondo (in quanto letteralmente "si campa di turismo")... Attualmente siamo ben indicizzati su google italia ma arranchiamo per quanto riguarda le keywords internazionali (in lingua inglese, francese, spagnolo, russo, giapponese, etc...) ...
Per quanto riguarda il posizionamento sui motori di ricerca ci avvaliamo della "collaborazione" della web-agency che ci ha fatto il sito, anche perché (malgrado sia autodidatta sulle questioni di webmarketing) è sempre meglio non improvvisare "appoggiandosi" ad un professionista... ma ci ha fatto un'offerta che definirei "strana" per "assicurarci" un ottimo posizionamento per quanto riguarda le keywords internazionali e la presenza su google maps con tanto di tariffe.
Semplicemente lui ci ha detto che dovremo ascquistare diversi domini che contengono le keywords che ci interessano (come ad esempio : cheaphotelrome.com, questo me lo sono inventato) per una cifra che ritengo anche piuttosto alta (visto che i domini SI PAGANO E NON POCO) ed EVENTUALMENTE cominciare a lavorare ANCHE sulle keywords internazionali...
ora, non per fare i pidocchiosi, ma la cifra era abbastanza alta, e la proposta pone diverse problematiche che anche un profano di informatica potrebbe sollevare :

1. chi l'ha detto che i domini (contenentii le keywords che vogliamo) siano liberi? (citando l'esempio di cheaphotelroma.com che ho sparato prima, può essere che qualcuno prima di noi ci è arrivato) e se non è libero che si fà? non ci si posiziona su quella keyword?
2. perché insistere sui domini quando potremo dare la priorità alle keywords internazionali su google?
3. come può essere che QUESTO sia l'unico modo per essere trovati su GoogleMaps con tanto di tariffa ed essere ben presenti sui motori di ricerca?

Io, in tutta umiltà (perché mi interesso di webmarketing, ho letto tantissime cose, tengo sempre d'occhio questo forum, ma non sono di certo un guru) ho avanzato una controproposta (ditemi voi se può essere applicabile) : perché non lavorare INTANTO sul nostro sito web? magari ristrutturandolo a livello di contenuti, inserendo le keywords di interesse nei testi, offrendo le pagine nelle lingue desiderate (e non il solito italiano ed inglese)... e poi aggiungere a questa "ristrutturazione" anche un lavoro sull'html, inserendo i giusti title-tag ed i giusti meta-tag (attualmente assenti o comunque mel organizzati)... dare dei plus al sito, magari offrendo servizi come mappe interattive, piccoli itinerari, etc etc.. insomma, lavorare meglio su quello che abbiamo e poi eventualmente cercare altri domini...

Voi che mi dite? pensate che acquistare altri domini (il cui nome contiene le keywords) sia la soluzione migliore per salire di rank ed essere ben presenti oppure la mia controproposta può essere applicabile?

Vi ringrazio a tutti in anticipo!!!!!!!!!!!

damianoc
Damiano Congedo

Ciao, dunque se fossi nella tua situazione io per iniziare mi muoverei così.

Farei immediatamente una versione "reale" del sito multilingua per i paesi in cui vorresti posizionarti. Con reale intedo che non devi utilizzare i tool automatici di Google Translate, ma pagare un traduttore in persona per tradurti tutto il testuale del sito.

Per la posizione delle versioni puoi usare (a mio parere) due opzioni:

- creare sottodomini/cartelle con la versione tradotta (ex: sito.it/en/ o en.sito.it)
- utilizzare un controllo che rilevi la lingua del browser o l'ip e mostrare la versione nella lingua dell'utente

In entrambi i casi non dovresti incorrere in duplicazione di contenuti.

Per la questione dei domini, i domini costano sì, ma solo se sono già occupati. Altrimenti con pochi euro te li assicuri. Quindi valuta prima se sono disponibili e nel caso quanto vorrebbero per la cessione.

marcosalvadori
Marco Salvadori

Secondo me c'è del fondamento in quello che ti hanno suggerito.
Ti allego una mindmap di come credo abbiano ragionato.

La promozione di un sito di un hotel in lingua non è banale e il lavoro è molto. Se poi il sito non ha al suo interno contenuti tradotti in lingua hai due possibilità:
- o apri una sezione del sito corposa in lingua tradotta correttamente e lavori di link building su quella (ma devi tenere conto che lavori su un unico sito/dominio che un miscuglio eterogeneo di tante lingue)
- o apri delle landing page (doorway page? ) ottimizzate e che fungano sia da veicolo di contatto (call to action) sia da posizionamento e visibilità della struttura, scelgliendo accuratamente il dominio, le keyword, i testi, i link... e punti tutto su quelle lavorando con il link building o il ppc in lingua su un mix omogeneo di contenuti in lingua.

Non ti allego la mindmap perchè non trovo la possibilità di allegare un file

travelbookagent
Tamburelli Andrea

Io ritengo che lavorare per il posizionamento nel settore viaggi è una cosa molto difficile ed a volte dispendiosa (in termini di costi e di tempo) a causa dell'altissima concorrenza che c'è tra le varie parole chiave e risultati di ricerca annessi.
Una soluzione sensata è quella di acquistare dei domini pertinenti alle varie parole chiave, perchè aumenti la possibilità di comparire tra le varie query di ricerca avendole già incluse nel dominio, oppure puoi sfruttare le regole dell'url rewriting per includere direttamente delle parole chiave nel tuo dominio esistente ([url]www.hotel.com/hotel-economico-a-roma.html[/url]) tuttavia sono convinto che un lavoro assolutamente meno dispendioso in termini di costi, è quello di sfruttare i vari social network (facebook, twitter) postando recensioni, pareri degli utenti, oppure rispondendo alle richieste degli internauti utilizzando piattaforme tipo yahoo. answers, squidoo, ecc.
in questo modo si riesce ad arrivare all'utente finale, offrendo dei contenuti, recensioni, pareri di persone vere e generando link verso il proprio sito. Unica nota dolente è il fatto che molti di questi social network e piattaforme fornisce link con attributo no-follow, ovvero che non hanno nessun valore in fatto di pagerank, tuttavia si riescead arrivare diretti al visitatore, a fidelizzare con l'utente finale offrendogli dei validi motivi (opinioni reali) per secgliere la tua struttura.

__________________
Il Blog INDIPENDENTE del marketing e Web 2.0
http://business.travelbookagent.com