L'espansione di un'area al passaggio del mouse è sempre un argomento molto delicato.
Da sviluppatore di siti la mia opinione è che meno viene usata meglio è: a questo punto direi che è meglio mettere un pulsante che mi dice "clicca per espandere" ovviamente senza costo.
Altrimenti scorrendo con il mouse, magari semplicemente per spostarmi verso la barra di scorrimento, continuano a comparirmi ingrandimenti fastidiosi e non richiesti.
Insomma, a mio parere, è una soluzione troppo invasiva e spero che non abbia successo
