Nome negozio: shop o store?

mattie · 03-05-2011, 01:11

La domanda è molto semplice: per un sottodominio in cui inserire un negozio cosa usereste?

shop.nomedominio.it
store.nomedominio.it

o altro?

***filippo.toso*** · 03-05-2011, 08:51

IMHO non fa gran differenza dal punto di vista del copywriting.

Shop da più il senso di centralità dell'utente (è un comando implicito) mentre store da maggior importanza al negozio in sé.

mattie · 03-05-2011, 14:46

Grazie Filippo, io sono propenso verso "store" in quanto tratterà articoli sportivi e mi sembra che molti siti del settore lo utilizzano.

Solomiatarraya · 03-05-2011, 16:15

Store, però anche se noi italiani non ce ne accorgiamo ha una valenza maggiore, "espansiva": significa accumulare, memorizzare; mentre shop significa fare acquisti,fine.

mattie · 09-05-2011, 23:14

Andrò per store

sirelancillotto · 13-05-2011, 12:26

Mi chiedo se sia meglio usare un nome italiano in modo che sia facilmente ricordabile come ad esempio negozio.

Sia store che shop hanno il pregio però di essere molto corti. Però qualcuno potrebbe scrivere sciop.sito.est o stor.sito.est

mattie · 13-05-2011, 14:18

No dai, "sciop" la vedo improbabile. Già store potrebbero sbagliarlo, ma in fin dei conti credo che sono davvero poche le occasioni in cui dovrò dirlo a voce.

ziobudda · 13-05-2011, 14:20

Io continuo a preferire shop a store. Faccio shop online. Lo shopper. Shopping.
Provate a dirlo con store: Faccio store online. Lo storer. Storring ???? Naaaaa. Alla gente rimane in mente shop non store. Al massimo Megastore, ma comunque viene prima mega.

M.

**DonClaudissimo** · 13-05-2011, 14:48

Voto per SHOP

Van Basten · 15-05-2011, 23:14

Shop se ti rivolgi ad una utenza italiana, store se ti rivolgi all'utenza USA e CO.

Tieni conto che il termine store è arrivato solo recentemente nel lessico comune italiano e per ora è relegato ad "app store" e simili.

Shop è invece una parola affermata da anni infatti dire "vado a fare compere" ora si dice "vado a fare shopping".

ruspante · 16-05-2011, 22:56

nei punti vendita fisici STORE è legato a certe dimensioni e strategie assortimentali. Shop evoca superfici distributive di minor dimensione, mentre store indica larga ampiezza e profondità di assortimento. Ancora di più MegaStore e via dicendo...
Potrebbe essere un'idea allinearsi con queste caratteristiche in base alla tua strategia assortimentale.
(... a parte le cazzate dei libri, anche secondo me è più memorizzabile SHOP)

Tomcat · 25-05-2011, 07:21

Citazione:

Originariamente inviato da mattie

La domanda è molto semplice: per un sottodominio in cui inserire un negozio cosa usereste?

shop.nomedominio.it
store.nomedominio.it

o altro?

Agli effetti di un utenza italiana lo vedo abbastanza indifferente.
Gli inglesi usano "shop" mentre americani e canadesi prediligono "store". Il verbo derivato è però shop in entrambi i casi (to store ha un altro significato).
Per cui, in ultima analisi e per quel che vale, andrei per "shop"

03-05-2011, 01:11	#1 (permalink)
mattie WMF User Data Registrazione: Jul 2009 Messaggi: 94 Thanks: 9 Thanked 11 Times in 10 Posts	Nome negozio: shop o store? La domanda è molto semplice: per un sottodominio in cui inserire un negozio cosa usereste? shop.nomedominio.it store.nomedominio.it o altro? Tweet

03-05-2011, 08:51	#2 (permalink)
*filippo.toso* Filippo Toso WMU Business Partner Data Registrazione: May 2009 Località: Palmanova (UD) Messaggi: 191 Thanks: 8 Thanked 91 Times in 45 Posts	IMHO non fa gran differenza dal punto di vista del copywriting. Shop da più il senso di centralità dell'utente (è un comando implicito) mentre store da maggior importanza al negozio in sé. __________________ +156% nel tasso di conversione? Guarda il video (gratis)!

13-05-2011, 14:20	#8 (permalink)
ziobudda WMF User Data Registrazione: Mar 2009 Messaggi: 89 Thanks: 1 Thanked 5 Times in 5 Posts	Io continuo a preferire shop a store. Faccio shop online. Lo shopper. Shopping. Provate a dirlo con store: Faccio store online. Lo storer. Storring ???? Naaaaa. Alla gente rimane in mente shop non store. Al massimo Megastore, ma comunque viene prima mega. M. __________________ ziodrupal.net sviluppo siti Drupal -- ziobuddalabs.it sviluppo PHP MYSQL jQuery

13-05-2011, 14:48	#9 (permalink)
DonClaudissimo Web Marketing Expert Data Registrazione: Mar 2009 Messaggi: 348 Thanks: 18 Thanked 53 Times in 39 Posts	Voto per SHOP __________________ Un saluto dal DON \| W2O - Web allo stato puro \| Seguimi su

15-05-2011, 23:14	#10 (permalink)
Van Basten WMF User Data Registrazione: Nov 2008 Messaggi: 200 Thanks: 8 Thanked 14 Times in 9 Posts	Shop se ti rivolgi ad una utenza italiana, store se ti rivolgi all'utenza USA e CO. Tieni conto che il termine store è arrivato solo recentemente nel lessico comune italiano e per ora è relegato ad "app store" e simili. Shop è invece una parola affermata da anni infatti dire "vado a fare compere" ora si dice "vado a fare shopping". __________________ Davide Rigon, il mio sito personale...

03-05-2011, 14:46	#3 (permalink)
mattie WMF User Data Registrazione: Jul 2009 Messaggi: 94 Thanks: 9 Thanked 11 Times in 10 Posts	Grazie Filippo, io sono propenso verso "store" in quanto tratterà articoli sportivi e mi sembra che molti siti del settore lo utilizzano.

03-05-2011, 16:15	#4 (permalink)
Solomiatarraya WMF User Data Registrazione: Feb 2011 Messaggi: 62 Thanks: 5 Thanked 5 Times in 4 Posts	Store, però anche se noi italiani non ce ne accorgiamo ha una valenza maggiore, "espansiva": significa accumulare, memorizzare; mentre shop significa fare acquisti,fine.

09-05-2011, 23:14	#5 (permalink)
mattie WMF User Data Registrazione: Jul 2009 Messaggi: 94 Thanks: 9 Thanked 11 Times in 10 Posts	Andrò per store

13-05-2011, 12:26	#6 (permalink)
sirelancillotto Junior Member Data Registrazione: Jun 2010 Messaggi: 20 Thanks: 13 Thanked 2 Times in 2 Posts	Mi chiedo se sia meglio usare un nome italiano in modo che sia facilmente ricordabile come ad esempio negozio. Sia store che shop hanno il pregio però di essere molto corti. Però qualcuno potrebbe scrivere sciop.sito.est o stor.sito.est

13-05-2011, 14:18	#7 (permalink)
mattie WMF User Data Registrazione: Jul 2009 Messaggi: 94 Thanks: 9 Thanked 11 Times in 10 Posts	No dai, "sciop" la vedo improbabile. Già store potrebbero sbagliarlo, ma in fin dei conti credo che sono davvero poche le occasioni in cui dovrò dirlo a voce.

16-05-2011, 22:56	#11 (permalink)
ruspante Junior Member Data Registrazione: May 2011 Messaggi: 2 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	nei punti vendita fisici STORE è legato a certe dimensioni e strategie assortimentali. Shop evoca superfici distributive di minor dimensione, mentre store indica larga ampiezza e profondità di assortimento. Ancora di più MegaStore e via dicendo... Potrebbe essere un'idea allinearsi con queste caratteristiche in base alla tua strategia assortimentale. (... a parte le cazzate dei libri, anche secondo me è più memorizzabile SHOP)

Strumenti Discussione
Visualizza Versione Stampabile Invia questa Pagina via Email
Modalità Visualizzazione
Modalità Lineare Passa a Modalità Ibrida Passa a Modalità Elencata

Ecco i “15” motivi per cui il Tuo Marketing su Facebook NON dà risultati …Clicca e scarica il PDF di 30 Pag già scaricato da gran parte dei Fan:

Ecco i “15” motivi per cui il Tuo Marketing su Facebook NON dà risultati …
Clicca e scarica il PDF di 30 Pag già scaricato da gran parte dei Fan: